法律分析：根据相关法律规定，受害人家属未申请职务犯罪案件赔偿不合法。
法律依据：
1.《中华人民共和国刑法》第一百三十五条规定：“国家工作人员利用职务上的便利，索取他人财物，或者非法收受他人财物，数额较大的，应当以受贿罪从重处罚。”
2.《中华人民共和国赔偿法》第三十五条规定：“因犯罪被判刑或者被实行管制、拘留、监视居住或者剥夺政治权利，受害人因此遭受经济损失的，可以依照本法规定向国家提出赔偿申请。”
3.《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零规定：“人民审理行政机关、国家机关工作人员职务犯罪案件，应当责令被告单位对受害人给予赔偿。”
根据以上法律规定，受害人家属未申请职务犯罪案件赔偿是不合法的。国家工作人员利用职务上的便利，索取他人财物，或者非法收受他人财物，受害人因此遭受经济损失的，可以依照相关法律规定向国家提出赔偿申请。人民审理职务犯罪案件，也应当责令被告单位对受害人给予赔偿。因此，受害人家属未申请赔偿是不合理的。
